Remarque : cet extrait sur Cannabis Sativa provient de l'édition de 1911 de Chinese Materia Medica - VEGETABLE KINGDOM largement révisé à partir du travail du Dr F. Porter Smith par le révérend GA STUART, MD édité par 麻® Chinese Hemp pour corriger les caractères chinois et la prononciation PinYin.
Aussi appelé 火麻 (Huǒ-má), 黄麻 (Huáng-má);汉麻 (Hàn-má), « Chanvre chinois » pour le distinguer de 胡麻 (Hú-má), « Chanvre scythe » la plante staminée, 枲麻 (Xǐ-má), et le pistillé 苴麻 (J苴麻-má). Les fleurs au moment de la pollinisation sont appelées 麻勃 (Má-bó), « Fleur de chanvre » et 麻蕡 (Má-Fén) est utilisé à la fois pour les fleurs et les graines, bien qu'il doive probablement être limité à ces dernières.
Le chanvre est connu depuis les temps les plus anciens en Chine ; il existe une tradition selon laquelle l'empereur 神农 (Shén-Nóng 28ème siècle avant JC) a appris au peuple à le cultiver, comme il a également fait le mûrier pour élever des vers à soie. D'autre part, le lin était inconnu des anciens Chinois, et même de nos jours la plante n'est cultivée que pour son huile. A Pékin, la plante de chanvre est appelée 小麻 (Xiao-ma), tandis que 大麻 est incorrectement appliqué à la plante de ricin.
Chaque partie de la plante de chanvre est utilisée en médecine ; les fleurs séchées 勃 (Bó), l'achenia 蕡 (Fén), les graines 麻仁 (Má-rén), l'huile 麻油 (Má-yóu), les feuilles, la tige, la racine et le jus. Les fleurs sont recommandées dans les 120 formes différentes de maladie folle 疯 (Fēng), dans les troubles menstruels et dans les plaies. Les achénies, considérées comme toxiques, stimulent le système nerveux et, si elles sont utilisées en excès, elles produiront des hallucinations et une démarche chancelante. Ils sont prescrits dans les troubles nerveux, notamment ceux marqués par les anesthésies locales. Les graines, par lesquelles on entend les grains blancs de l'achenia, sont utilisées pour une grande variété d'affections, et sont considérées comme toniques, adoucissantes, althertives, laxatives, emménagogues, diurétiques, vermifuges et correctrices. Ils sont transformés en congee en les faisant bouillir avec de l'eau, mélangés avec du vin par un procédé particulier, transformés en pilules et battus en une pâte. Un mode d'exposition très courant, cependant, consiste simplement à manger les noyaux. On dit que leur utilisation continue rend la chair ferme et prévient la vieillesse. Ils sont prescrits en interne dans les flux, les difficultés post-partum, les intoxications à l'aconit, les empoisonnements au vermillon, la constipation et les vomissements persistants. À l'extérieur, ils sont utilisés pour les éruptions, les ulcères, les favus, les plaies et la chute des cheveux. L'huile est utilisée pour la chute des cheveux, l'empoisonnement au soufre et la sécheresse de la gorge. Les feuilles sont considérées comme des poisons, et le jus fraîchement exprimé est utilisé comme vermifuge, dans les piqûres de scorpion, pour empêcher les cheveux de tomber et de les empêcher de grisonner. On pense surtout qu'ils ont des propriétés anti-périodiques. La tige, ou son écorce, est considérée comme diurétique et est utilisée avec d'autres médicaments dans le gravier. Le jus de la racine est utilisé à des fins similaires, et on pense également qu'il a une action bénéfique dans la rétention placentaire et l'hémorragie du post-partum. Une infusion de chanvre est utilisée comme boisson adoucissante pour étancher la soif et soulager les flux.
Ce prochain extrait provient de Materia Medica Classic de The Divine Farmer - Céréales : Classe supérieure. Une traduction du Shen Nong Ben Cao Jing par Yang Shou-Zhong.
Ma Fen (Cannabis Sativa) est âcre et équilibrée. Il traite principalement les sept dommages, désinhibe les cinq viscères, et précipite le QI sang et froid. En prendre une grande partie peut faire apercevoir des fantômes et courir frénétiquement. Une prise prolongée peut permettre de communiquer avec la lumière de l'esprit et de rendre le corps léger. La graine [Semen Cannabis Sativa] est douce et équilibrée. Il complète principalement le centre et booste le QI. Une prise prolongée peut rendre une personne grosse, forte et jamais sénile. Le cannabis sativa est également appelé Ma Bo (érection de chanvre). Il pousse près des rivières et des vallées.
Enfin, nous avons La Médecine chinoise par les planètes de Ming Wong.
Cannabis Sativa Linn.
Le Grand chanvre (Ta-ma) dit
Chanvre
Le Fructus Cannabis (Cannabiaceae) fait partie des drogues dites < supérieures >. Le chanvre (Cannabis sativa Linné) est cultivé en Chine centrale et septentrionale. Il abonde dans la Province du Nord-Est. Les graines de cannabis sont toniques et émollientes. Elles agissent sur les méridiens de la Rate, de l'Estomac et du Gros Intestin. Elles créent la consitpation.
Le Fructus Cannabis est employé avec la rhubarbe ou même avec l'angélique (Tang-kouei). Dans ce dernier cas, il est associé avec le Chao-yao (Radix Paeoniae lactiflorae), le Cheng-ti (Radix et Rhizoma Rehmanniae) et le Tche-kou (Citrus Aurantium) dans le traitement de la constipation de la femme après l' acquittement.
Parmi les excitants du péristaltisme on retrouve les feuilles de séné (Folium Sennae).
