不滅の、超越的な、生命のエリクサーに関連付けられている、マグは中国神話の女性の象徴的な保護者です。

長い鳥のような指の爪を持つ美しい若い女性。

Maguの名前は、2つの一般的な中国語の単語を組み合わせたものです。ma「大麻;麻」とgu「叔母;メイド」です。

Ma-周を示す周王朝のブロンズスクリプトの表意文字に由来する麻である現代の漢字。广で乾燥する「植物」; '小屋;小屋」—元々は「麻、大麻サティバ」を意味していました。大麻は新石器時代から中国で継続的に栽培されてきました。[1]たとえば、大麻コードは仰韶文化陶器の特徴的な線のデザインを作成するために使用され、繊維は綿の導入前に布を製造するために使用されました。 Maは、「しびれ;うずき」（例、麻醉;mázuì;「麻酔薬;麻薬」）、「あばた;穴あき」（麻子;mázi;「麻の実;あばた」）、「ゴマ」（芝麻;zhīma）の意味を拡張しました。 、そして珍しい中国の名前。

Gu（姑、女性の「女性」過激派とgu古「古い」音声を組み合わせたもの）は、主に「父の妹」（例：gugu姑姑）、「夫の妹」（dagu大姑「長老」の女性の中国の親族用語で使用されます義理の姉妹」）、および「夫の母」（wenggu翁姑「夫の両親」）。 Guは、「若い女性、乙女、メイド」（guniang姑娘「女の子;娘;売春婦」）、および宗教的称号（daogu道姑「Daoistpriestess」、nigu尼姑「仏教尼」）を意味することもあります。

マグを英語に翻訳することは、彼女の名前が「ヘンプ」、「マリファナ」、または他の何かの「メイド」、「巫女」、または「女神」として解釈されるかどうかに応じて問題があります。ヴィクター・H・メアは、上古中国語で* myagと発音される中国の巫（巫「シャーマン」）は、古代ペルシア語の*maguš「魔術師; magi」からの借用語であると提案しました。

中国語の麻姑は韓国語でマゴ、日本語でマコと呼ばれています。麻姑（마고、麻姑）は、韓国の創造神話に登場する宇宙進化論の女神です。ファン・ヘスクは彼女を「大女神」と呼び、「マゴイズム、東アジアの古風な婦人中心の文化的マトリックスであり、マゴを創造者、子孫、主権者として崇拝することに由来する」と提案している。 、韓国の神話史は「マゴの時代」から始まりました。日本のマコ（麻姑）は通常、麻姑の長い指の爪についての中国の物語（下記）への文学的な言及です。

マグの民話は東アジアではおなじみですが、社会学者のヴォルフラム・エバハルトはそれらを分析した最初の西洋の学者でした。[4]彼はマグをヤオのラブソングとフェスティバルの文化的連鎖に分類しました。中国語のテキストの参照に基づいて、Eberhardは現在の江西省と湖北省にあるMaguカルトのための2つのセンターを提案しました。江西省南西部の南城（南城）郡の近くにある「元のカルトセンター」[5]の証拠には、いくつかの地名が含まれており、その中には2つの山があります。有名なマグシャン（麻姑山「マグ山」）は南城にあり、道教徒はその丹霞洞（丹霞洞「辰砂雲洞窟」）を36の神聖な洞天（洞天「洞窟-天国、天国」）の28番目と見なしています。 -洞窟に到達する」）。[6]唐代の有名な道教の書記家、顔真卿が麻姑を訪れ、麻姑山仙墰記「麻姑が不死に昇天した山の台の記録」を刻みました。 2番目のマグ山は建昌県（南豊南豐の近くの建昌）にあります。 Magu Wine（麻姑酒）はJianchangと近くのLinchuanで作られています。また、マグは安徽省宣城県の華姑「花姑」山の別名です。湖北省のマグカルトの二次地域の証拠には、漢口近くの宋王朝の寺院と、ヘン山のマグ寺院が含まれます。四川省の初期の民話のいくつかは、マグを洞窟と関連付けており、1つは彼女を呼び出したシャーマンについて説明しています。彼女が江西省で生まれ、山東省で不滅の西安になったという伝統について、エバハルトは次のように述べています。 、したがって、中国のドラマでは、誕生日のお祝いの間に良い兆候が現れます。」[5]

Campanyは、葛洪の神仙伝（神仙傳「神仙傳」、西暦317年頃）の注釈付き翻訳で、マグ神話の詳細を提供しています。彼はマグの物語の4つの中国語のテキストのバリエーションを比較します。[7]

王源（王遠、または王源王方平）とマグのシェンシアの荘道教の聖人伝は、彼女の最も長い初期の記述を持っています。王はおそらく儒教の学者であり、桓帝の治世（西暦146年から168年）の間に彼の公式の職を辞め、道教の西安になるために山に入った。その後、呉（現代の浙江）を旅行中に、王は蔡經に会いました。蔡經の人相は、彼が不死になる運命にあることを示し、彼に基本的な技術を教えました。カイは「10年以上」去った後、突然家に帰り、若い男のように見え、王卿が「7か月目の7日目」（後に牛郎織女の恋人たちと関係がある）に訪れると発表しました。祭り）、そしてごちそうの準備を注文しました。王と彼の天の側近が縁起の良い「ダブルセブン」の日に到着した後、彼は「あなたが人間の領域にいたのは久しぶりです」という理由でマグを彼らのお祝いに招待しました。彼女は目に見えないメッセンジャーによって答えた。 「メイド・マはお辞儀をしてこう言います。 『私たちが気付かないうちに、前回の会合から500年以上が経過しました！』不死のエリクサーが成長する場所）、Maは4時間後に到着しました。

彼女は18歳か19歳のハンサムな女性のようでした。彼女の髪は終わり、いくつかの緩いストランドが彼女の腰にぶら下がっていました。彼女のガウンには色のパターンがありましたが、それは織られていませんでした。それはきらめき、目を眩まし、そして何とも言えないものでした–それはこの世界のものではありませんでした。彼女は王に近づき、お辞儀をしました。王は彼女の立ち上がりを悪くしました。二人とも着席したとき、彼らは移動する食堂を呼びました。サービングは、金の大皿と翡翠のカップに無制限に積み上げられました。珍味もあり、その多くは花や果物で作られており、その香りが【カイの家】の内外に浸透していました。スライスしてお召し上がりいただくと、焼き麒麟に似ており、麒麟肉として発表されました。
メイド・マは次のように述べています。また。"王はため息をつきながら答えた、「ああ、賢人たちは皆、東の海が再びほこりを吹くようになると言っている」[8]。